在熱情、慾望與靈魂的長桌上，女子們正在上演一場又一場吃的舞蹈﹣﹣吃甚麼、吃多少、如何吃、選擇吃與不吃。 夏娃吃掉禁果、人魚喝下毒藥；邊界女子、挨餓女子、習舞女子……眾女子發問：我渴求甚麼？
關於耽溺與抑制／關於渴求／在食慾的漲潮與抑退之間／
「Appetites關於吃，對許多女人來講食慾是定義生命之事 …… 但appetite也是關於渴望與需要，關於希望參與世界、感覺生命的豐富、體驗歡愉；這些希望常被女人痛苦地體驗。實際上，它是關於我們對歡樂、身心寧靜、豐饒的持久的渴望。」
﹣《慾望》卡洛琳．柯奈普著
“Appetite is about eating, certainly, and that’s a piece of it that defines life for many woman… but it’s also about a much broader constellation for hungers and longings and needs. It is about the deeper wish – to partake of the world, to feel a sense of abundance and possibility about life, to experience pleasure. At heart, it’s about our abiding, often poorly articulated hunger for what they appear to have: joy, peace with body and soul, bounty.”
– Appetites: Why Women Want, by Caroline Knapp
計劃簡介 Project Information
{女性 / 身體 / 慾望} 的多元對話．跨界創作
A trans-genre creative project about {woman / body / desires}
文字x繪畫x影像x 身體x劇場
text X illustration X moving.images X body X theatre
《女身饗宴》是一個關於女性身體與慾望的跨媒介藝術創作計劃。透過計劃的各個部分：「裸拍造像」（攝影）、「女身誌」（文字繪畫創作、網上雜誌）、「女身饗宴」（舞蹈劇場演出及裝置展覽），以不同的藝術方式，找尋自主論述女身的多元角度，在跨界交流中開放對話，與觀眾分享女身的微密，喚起關於女身的喁喁細語 。
Woman.appetites is a trans-genre creative project about women’s body and desires. The image of women’s body is flat, unfamiliar and often viewed under the male gaze. Silence looms when women were asked to talk about their bodies – be it due to unfamiliarity or unwillingness. Through different artistic mediums like photography, text, illustration, video and dance theatre, we hope to seek for more discussions on discourses about women’s body and desires, share our experiences, our thoughts and raise questions.
展覽及演出資料
身體劇場演出 Dance Theatre Performance
2011年5月19﹣21日（四﹣六）晚上8時 及 22日(日) 下午5時
2011 May 19th – 21st (Thur – Sat) 8 pm , 22nd (Sun) 5 pm
石硤尾賽馬會創意藝術中心黑盒劇場 JCCAC Black Box Theatre
票價Ticket price : $120, *$100
門票於城市電腦售票網公開發售 Tickets are available at all URBTIX outlets
*全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜援受惠人士 （先到先得，額滿即止）
*Fulltime students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients
裝置展覽 Installation Exhibition
2011年5月14﹣22日 2011 May 14th – 22nd
賽馬會創意藝術中心5樓公共空間 JCCAC 5th floor Public space
免費參觀 Free admission
創作人員
計劃總監：陳冠而
視覺藝術家：馮明珠
監製：陳惠儀
製作經理：林慶麟
展覽
概念、裝置：陳冠而、馮明珠
演出
導演、文本：陳冠而
形體指導：郭嘉源
創作演員：馬嘉裕、馮鈺玲、藍嘉穎、鄭佩嘉、郭嘉源
舞台監督：林慶麟
燈光設計及執行舞台監督：郭佩欣
佈景設計：阮漢威
服裝指導：鄭文榮
Woman.Appetites Creative Team
Project Director: Chan Kwun Fee
Visual Artist: Toby Fung Ming Chu
Producer: Lotus Chan
Production Manager: Lam Hing Lun
Installation Exhibition
Concept & Installation : Chan Kwun Fee, Toby Fung
Dance-theatre Performance
Director & Text: Chan Kwun Fee
Movement Director: Kwok Kayuen
Performers: Trista Ma, Rebecca Fung, Rainbow Lam, Cheng Pui Ka, Kwok Kayuen
Stage Manager: Lam Hing Lun
Lighting Designer and Deputy Stage Manager: Kwok Pui Yan
Set Designer: Yuen Hon Wai
Costume Consultant: Cheng Man-wing
聯絡方法 contact information
小息網頁：www.littlebreath.com/woman_appetites
小息網誌：littlebreathe.wordpress.com
電郵：info@littlebreath.com
查詢電話：62332971（陳小姐）
